Quand Typo3 est sur un serveur distant et que l’on vient dans l’écran d’administration, la barre verticale est manquante entre les deux fenêtres de droite. Si on fait un clic droit sur l’emplacement de la barre, on a le message :
<b>Parse error</b>:  parse error, unexpected T_STRING in <b>.../typo3_src-3.8.0/typo3/border.html</b> on line <b>1</b><br />

1ère solution :
Editer le fichier php.ini et mettre :
short_open_tag= off

2ème solution :
Dans .../dummy-3.8.0/.htaccess, mettre :
php_value short_open_tag off

En mettant short_open_tag à off, le fichier border.html qui est de type < !xml doctypes ne génère plus d’erreur