KDE n’utilise pas la variable LANG. Les paramètres régionaux sont gérés par les paquets kde-i18n-*.
Donc pour le Français :
apt-get install kde-18n-fr
Venir ensuite dans :
"KDE Control Center" > Country and language
Dans Localization, ajouter French
Cliquer sur le bouton Apply